Internet sa zlomil, opravil sa, potom sa opäť zlomil, keď Allure zdieľala ctižiadostivú vizážistku, rutinu Ellie Choi „so sklenenou pokožkou“ a sprievodné zábery rosnej pokožky. Ako naznačuje názov, sklenená pokožka sa vzťahuje na priesvitnú, čistú a hladkú pokožku, ktorú MUA tak jednoznačne vlastnila. Neexistuje nič ako sila sociálnych médií na spustenie masového šialenstva, takže keď Choi prelomila každý krok svojho rutinného a fotografického dôkazu, že produkty môžu za jej šialenú pleť, rozliali sa lajky, regramy a retweety.
Potom nedávno so mnou Charlotte Cho, spoluzakladateľka spoločnosti Soko Glam, zdieľala ďalšiu bzučiacu frázu, po ktorej túžia kórejské ženy: medová pokožka. Vysvetľuje: „Kórejské ženy sú posadnuté akýmikoľvek zložkami starostlivosti o pleť na prírodnej báze, ktoré im môžu pomôcť dosiahnuť„ medovú pleť “alebo pleť, ktorá vyzerá žiarivo, hydratovane a pružne.“ Zaujatý (a zvedavý, ako sa líši od sklenenej pokožky), som sondoval Cho a spoluzakladateľky kórejskej kozmetickej destinácie Glow Recipe, Sarah Lee a Christine Chang pre svoje myšlienky.
Aký je pôvod frázy „Medová pokožka“?
Prvá vec je však prvá. Bohužiaľ, sme trochu (spôsobom) neskoro na párty s medovou pleťou. Podľa Choovej medová pokožka „posledných pár rokov dominuje sociálnym médiám“. Ďalej pokračuje: „Môžete sa sami presvedčiť, že hashtag v Kórei má na Instagrame viac ako 176 tisíc výsledkov. Ľudia radi odkazujú na medovú pokožku zverejnením svojej medovej pokožky alebo svojich obľúbených produktov starostlivosti o pleť, či dokonca detí s ich prirodzenou, kyprou pleťou. „
Chang dodáva: „Medová pokožka je starší výraz, ktorý sa v Kórei používa na označenie hydratovanej a orosenej pokožky, ktorá je hlboko plná výživy.“
Ako sa líši od sklenenej pokožky?
Lee hovorí: „Sklenená pokožka je novší a trendovejší výraz, ktorý označuje superhladkú, pórovitú, luminiscenčnú a takmer priesvitnú pokožku podobnú kúsku skla. Oba sú v Kórei vyhľadávanými ideálmi pokožky, ale sklenená pokožka zachytáva nedávne šialenstvo pre žiarivejšia a presnejšia pokožka zvnútra. Je to tiež realistickejší vzhľad, o ktorý sa ženy môžu usilovať - medová pokožka býva pre niektorých trochu mastná. “ Inými slovami, sklenená pokožka kladie väčší dôraz na textúru, zatiaľ čo medová pokožka odkazuje na úroveň vlhkosti a vláčnosť.
Čo sa týka čísel, Cho hovorí, že sklená pokožka je menej známa pre Insta. „„ Sklenená pokožka “je podobná ako medová pokožka, pretože je to slangový výraz používaný na označenie vláčnej, jasnej a takmer priesvitnej pokožky,“ vysvetľuje. „Ale len málo ľudí používa výraz„ sklenená pokožka “. Iba okolo 2 000 výsledkov sa zobrazuje so „sklenenou pokožkou“ v kórejčine. Je to druh kórejského spôsobu, ako povedať ciele hashtagovej kože. “
Je medová pokožka podobná výrazu K-Beauty „Honey Glow“?
Je ľahké sa stratiť alebo zameniť s toľkými podobnými frázami, ale Chang vysvetľuje, že medová žiara je vlastne iný koncept, ktorý sa zameriava na doplnenie pokožky olejom. „Medová žiara je kórejský trend v starostlivosti o pleť, ktorý sa vyznačuje vysoko lesklou takmer šmykľavou textúrou, ktorá má napodobňovať lesk skutočného medu. Zatiaľ čo solídna päťstupňová rutina krásy, ktorá je navrhnutá na pridanie vrstiev hydratácie, nie je obchodovateľné, dokončovacie výrobky ako pleťový olej alebo lisované sérum na báze oleja sú kľúčové pre dosiahnutie intenzívnej leskosti medovej pokožky. “
Ako môžete dosiahnuť medovú pleť?
Glow Recept Blueberry Bounce Gentle Cleanser 34 dolárov
Tajomstvo mimoriadne hydratovanej detskej pokožky je podobné tradičnej 10-krokovej kórejskej rutine starostlivosti o pleť, je však (na vaše šťastie) o niečo viac obmedzené.
Chang hovorí: „Predtým, ako niečo nanesiete, budete chcieť dvojnásobné čistenie. Najradšej používame najskôr čistiaci olej, po ktorom nasleduje Glow Recipe Blueberry Bounce Gentle Cleanser, aby bola pokožka super čistá a pripravená na zvyšok rutiny.“
Ren Clean Starostlivosť o pleť pripravená Stabilná žiara Denne AHA Tonic 35 dolárov
Aj keď to nie je potrebné, Cho odporúča pred použitím hydratačných produktov exfoliáciu, aby sa zabezpečilo, že sa lepšie vstrebávajú do pokožky a žiadna bariéra odumretej pokožky im nebráni v tom, aby vykonávali svoju najlepšiu prácu.
Toner na organické kvety Whamisa 39 dolárov
„Potom je čas sedemkrát naniesť pleť napúšťajúci toner, ako je napríklad toner Whamisa Organic Flowers Deep Rich Essence - áno, povedali sme sedem!“ nalieha na Changa. „Tento krok je zásadný a poskytuje pokožke okamžité a viditeľné výsledky.
Neogen Real Ferment Micro Essence 38 dolárov
Ďalej prichádza esencia. Hovorí Cho: „Namočte do hlboko hydratačnej esencie, ako je napríklad pleťová esencia Hanskin Hyaluron Skin Essence (46 dolárov), ktorá je formulovaná s kyselinou hyalurónovou tak, aby nielen hĺbkovo hydratovala, ale tiež pomáha zadržiavať túto vlhkosť alebo Neogen Real Ferment Bio Essence. „
Blithe Gold Apricot Pressed Serum 49 dolárov
A konečne je čas na hydratačný krém. Na dosiahnutie medovej pokožky milujú Chang a Lee lisované sérum ako lisované sérum Blithe Gold Apricot (49 dolárov). Rozpúšťa sa do pokožky a má marhuľový extrakt, ktorý zlepšuje jej jasnosť a žiarivosť topánok.
Et voilá. Medová pokožka, slúžil. Ďalšie tajomstvá krásy K nájdete v jednom produkte, ktorý kórejské ženy nikdy nepoužijú.
