Iste, hovoríme rovnakým jazykom, ale ženy v L.A. a Londýne sú od seba vzdialené. Pre jedného žijeme v úplne inom podnebí. Ženy v L.A. zápasia s 365 slnečnými lúčmi, zatiaľ čo tu v Londýne žijeme v neustálom strachu, že nám zlé počasie ničí vzhľad a v neustálej nádeji, že bude slnečné počasie dlhšie ako pol hodiny. Náš prístup k móde je tiež odlišný, čo ilustrovalo množstvo celebrít.
V čom sa teda líšia naše vlasy? Ako Britka, ktorá sa narodila v Londýne, hľadám inšpiráciu cez kanál k francúzskym ženám. Napriek tomu, že som redaktorkou krásy, nemám v kúpeľni kulmy a mám vzťah na diaľku so svojou kaderníčkou, ktorá ju vidí strih a farbu raz (možno dvakrát farebne) ročne. Keď som však koncom novembra minulého roku odišiel do L.A., nemohol som sa pohnúť pre dokonalú vlnu a také ombré (táto farba vyzerala dospelo, ale prisahám, že bola zafarbená, aby vyzerala takto). Perfektné vlasy, perfektné počasie - nežiarlim (dobre, možno trochu). Chcel som však zistiť, či sú moje podozrenia správne, a zistiť, aké odlišné (alebo podobné) sú naše vlasové návyky. Takže keď bola nedávno v meste Kardashianova žena s hrivou Jen Atkin, posadil som sa s ňou a Lukom Hershesonom, ktorý spolupracoval s Victoriou Beckhamovou a Siennou Millerovou, aby sme sa porozprávali o transatlantických kútoch.
Tu bolo to, čo museli povedať …
BYRDIE: Aký je typický vzhľad vlasov v L.A. a Londýne?
JEN ATKIN: Typicky v LA, myslím, nosíme svoje telocvičné oblečenie celý deň; sú to lenivé vlasy. Dievčatá sa len umyjú a idú; nie je to príliš komplikované. Kedysi to bolo tak, že L.A. boli dlhé predĺženia a kučery, ale mám pocit, že teraz si dievčatá robia kratšie vlasy a nechávajú ich ísť. Mám pocit, že žijeme veľa v drdoloch a chvostoch, pretože všetci sú doslova v telocvični.
LUKE HERSHESON: Za posledných pár rokov sa tieto dve veci veľmi zlúčili. V Londýne to bývalo tak, že sa nikto neobťažoval robiť si vlasy; bolo chladnejšie vyzerať, akoby ste sa ani len nedotkli svojich vlasov. Teraz si myslím, že L.A. sa trochu uvoľnila a načerpali sme trochu viac …
JA: Huh! Možno sa im trochu páči, že si vymenili úlohy?
ĽH: Áno, mám pocit, že je to trochu bližšie; trochu sa to zlúčilo.
JA: Vždy si predstavujem dievčatá, ktoré majú rady bláznivé farby, akoby som mala pocit, že sú odvážnejšie, pokiaľ ide o farbu a tie trendy. Keďže L.A. je iba ombré; každý je ombré, ombré, ombré.
ĽH: Myslím, že Londýn má takú históriu v robení vecí, ktoré sú nové, ale nie vždy nevyhnutne krásne. Takže ľudia sú radi, že vyzerajú trochu divne alebo výstredne, viete.
JA: Čo je zábava! Milujem to.
ĽH: Možno sa iné krajiny trochu viac boja, o niečo viac si počkajú, až to urobia ich priatelia, takže to Londýn možno má, ale nie vždy to je kvôli najlepšej kráse.
JA: Ale pozeráte sa na Veľkú Britániu (a) ste, chlapci, určite určujúci trendy. Ako keby ste si spomenuli na 60. roky a myslíte na dni Vidala Saszona a na to, čo dievčatá vtedy robili, a na Spice Girls v 90. rokoch.
ĽH: (Smiech).
JA: Dodnes je to dosť ikonické.
ĽH: Myslím, že vtedy to boli vždy tie škaredé veci, ktoré sa neskôr stali skvelými.
JA: Pretože Londýn je odvážny, rovnako ako Vivienne Westwood, ako aj veci, ktoré sú len tak vonku.
ĽH: Myslím, že kultúrne, sme tak bohatí na úžasné referencie, že môžeme hľadať svoju prácu, ale myslím si, že niekedy, keď sa to stane, je na začiatok škaredé a zdokonalenie chvíľu trvá.
JA: Aj keď sme mali Paris Hilton. A Tara Reid; ktorá nikdy nevzlietla. To znamená.
BYRDIE: Ktoré celebrity si v salónnom kresle pýtajú ženy v L.A. a Londýne?
JA: V L.A. mám veľa klientov odkazujúcich sa na modely 90. rokov ako Cindy Crawford, Christy Turlington a Linda Evangelista s kratšími vlasmi. Mám toho veľa; Dostávam tiež odkazy zo 70. rokov ako Jane Birkin a Brigitte Bardot - stále ich dostávam fotografie - a niekedy dostanem Claudiu Schiffer z reklám Guess, veľa podobných dievčat.
ĽH: Naozaj?
JA: Ako, strapaté, dlhé, dlhé, dlhé, vlasy.
ĽH: Máme tu viac Debbie Harryho, myslím. Stevie Nicks máme veľmi veľa. Jane Birkin.
JA: Och, milujem Stevie Nicks, to je dobré.
ĽH: Myslím, že Bardot je klasicky vždy dobrý, že?
JA: Áno, mám pocit, že dievčatá v štátoch nie sú také zábavné ako okraj a vrstvy, ako sú tu. Ide skôr o dlho odrastené vrstvy.
ĽH: No, možno to je ten odvážny Londýnčan?
Pozrite sa na vizuálny pohľad na vlasové inšpirácie Jen a Luke.
Ďalej účes Kendall Jenner a Bella Hadid vždy požiadajú Jen Atkinovú.
